Episodio Piloto: 1995[]
| Título del episodio | Títulos | Fecha de Estreno |
|---|---|---|
 |
The Chicken From Outer Space (EUA)
El Pollo del Espacio Exterior (Latinoamérica) |
18 de febrero de 1996 |
| Cortometraje nominado a un Óscar. Muriel Bolsa se sienta acariciando a Coraje, un perro de color rosado muy tímido, es asustadizo incluso de un humilde ratón. Justo Bolsa, el marido de Muriel, es agrio, asustando a su mascota con una máscara verde. En general, todo está bien, hasta que un enorme platillo volador desciende de los cielos, llevando consigo un malévolo pollo extraterrestre empeñado en causar estragos a la humilde casa. Y sólo nuestro amigo Coraje puede detenerlo. | ||
Primera Temporada: 1999 - 2000[]
La Primera Temporada consta de 13 episodios, cada uno contiene dos historias diferentes, haciendo un total de 26 historias.
| Título del episodio | Títulos | Fecha de Estreno |
|---|---|---|
Episodio 1 (A)  |
A Night at the Katz Motel (EUA)
Una Noche en el Motel Katz (Latinoamérica) Una Noche en el Hotel Gatoz (España) |
12 de Noviembre de 1999 |
| Coraje y sus dueños están regresando a casa después de unas vacaciones, y se detienen en un motel solitario antes de realizar la última etapa de su viaje. Desafortunadamente para ellos, el motel es propiedad del villano Katz, un gato de color rojo con un propósito para sus huéspedes. Usarlos como comida para sus amadas mascotas, las arañas. Las arañas domesticadas se preparan para comerse a la humilde familia, Coraje debe soltarse de su correa y luchar contra el malvado Katz para salvar a su amada Muriel, y, si tiene tiempo, al gruñón Justo. | ||
Episodio 1 (B)  |
Cajun Granny Stew (EUA) La Barbacoa de Abuela Cajún (Latinoamérica) El Estofado Colonial de la Abuela (España) |
12 de Noviembre de 1999 |
| Un astuto zorro prepara una "Barbacoa de abuela cajún" para un concurso, pero le falta un ingrediente elemental: una abuelita. Entonces se encuentra con Muriel, que se durmió en el parque, y con Coraje, que se encuentra dentro de la chaqueta de Muriel, el zorro la secuestra para su receta, pero no se imagina que Coraje lo va a detener y, en una persecución divertida, Coraje luchará hasta rescatar a su dueña. | ||
Episodio 2 (A) |
The Shadow of Courage (EUA)
La Sombra de Coraje (Latinoamérica) La Sombra de Agallas (España) |
19 de Noviembre de 1999 |
| Un avaro rico muere sólo en su observatorio, liberando su sombra juguetona. La sombra juega trucos y travesuras en los habitantes de Ningún Lugar, hasta que llega a la granja, atemorizando a nuestro feliz trío pero la sombra guarda un gran sueño y el perro lo alienta a cumplirlo. | ||
Episodio 2 (B) |
Dr. Le Quack Amnesia Especialist (EUA)
Dr. Le Quack Especialista en Amnesia (Latinoamérica) Dr. Le Quack Especialista en Amnesia (España) |
19 de Noviembre de 1999 |
| Justo golpea sin querer a Muriel en la cabeza provocándole un ataque de amnesia, y aprovecha la oportunidad para sacar a Coraje de la casa y poner a Muriel como su esclava, pero Coraje pide ayuda al Dr. Le Quack, un supuesto especialista en amnesia. | ||
Episodio 3 (A) |
Courage Meets Bigfoot (EUA)
Coraje Conoce a Pie Grande (Latinoamérica) Agallas Encuentra al Bigfoot (España) |
26 de Noviembre de 1999 |
| Pie Grande aparece en el poblado de Ningún Lugar y están ofreciendo una recompensa al que lo capture. Justo se entera de la noticia y sale a capturarlo, pero Coraje se hace amigo de Pie Grande luego de una batalla de frutas, entonces Coraje debe salvarlo de las garras de Justo y evitar que lo capturen. | ||
Episodio 3 (B) |
Hothead (EUA)
Cabeza Explosiva (Latinoamérica) Cabeza Caliente (España) |
26 de Noviembre de 1999 |
| Harto de su calvicie, Justo participa en un ensayo experimental para acabar con su alopecia. El medicamento que produce un efecto secundario que la cabeza del paciente provoque una peligrosísima explosión cuando se enfurece. Coraje debe encontrar una manera de mantener a su colérico dueño tranquilo a pesar de los múltiples motivos que pasará al estresarse y enfurecerse cada vez más, y evitar que su amada Muriel forme parte de la explosión. | ||
Episodio 4 (A) |
The Demon in the Mattress (EUA)
El Demonio en el Colchón (Latinoamérica) El Demonio en el Colchón (España) |
3 de Diciembre de 1999 |
| Muriel cansada de su viejo colchón decide comprar uno nuevo, el cual se encuentra maldito y ella es poseída por un demonio vengativo. Justo y Coraje deben encontrar una manera de extraer el demonio que lleva dentro y liberar a la casa de su macabra presencia. | ||
Episodio 4 (B) |
Freaky Fred (EUA)
El Espeluznante Fred (Latinoamérica) Fred el Raro (España) |
3 de Diciembre de 1999 |
| Lo que debería ser una agradable visita de un sobrino de Muriel, resulta terriblemente mal cuando toma a Coraje e intenta hacerle un corte de pelo, Fred es un espeluznante peluquero con el hábito de afeitar a todos al extremo de dejarlos sin nada de cabello. | ||
Episodio 5 (A) |
Night of the Weremole (EUA)
La Noche del Hombre Topo (Latinoamérica) La Noche del Topo Lobo (España) |
17 de Diciembre de 1999 |
| Tras tratar de alimentar a un adorable conejo, Muriel es mordida por un "Hombre Topo". La noche siguiente, ella se ve afectada con una monstruosa transformación, convirtiéndose también en una criatura igual. Coraje debe buscar una cura antes de que Justo la aplaste con su mazo. | ||
Episodio 5 (B) |
Mother's Day (EUA)
Día de las Madres (Latinoamérica) El Día de la Madre (España) |
17 de Diciembre de 1999 |
| Justo y Coraje visitan a la madre de Justo para el Día de la Madre. Aunque Justo intenta ganar el amor de su madre, ella prefiere más a Coraje, para el disgusto de los dos: hijo y mascota. | ||
Episodio 6 (A) |
The Duck Brothers (EUA)
Los Hermanos Pato (Latinoamérica) Los Hermanos Pato (España) |
14 de Enero del 2000 |
| Muriel es objeto de un dispositivo que controla la mente ideado por un par de exóticos hermanos pato. Después de una fallida misión de los patos para rescatar al tercer hermano de la cocina de una instalación militar, Coraje ofrece sus servicios para reunir a la familia extraterrestre. | ||
Episodio 6 (B) |
Shirley the Medium (EUA)
Shirley la Médium (Latinoamérica) Shirley la Médium (España) |
14 de Enero del 2000 |
| Coraje encuentra una caja que pertenecía al hermano muerto de Justo y que aparentemente guarda una enorme riqueza, pero Justo no sabe donde está la llave y contrata los servicios de Shirley para encontrarla, sin hacer caso a las advertencias de los demás Justo abre la caja y una criatura intenta atraparlo a él y a Muriel. Ahora Coraje deberá encontrar la manera de salvarlos y va a pedirle ayuda a Shirley. | ||
Episodio 7 (A) |
King Ramses' Curse (EUA)
La Maldición del Rey Ramsés (Latinoamérica) La Maldición del Rey Ramsés (España) |
21 de Enero del 2000 |
| Un par de ladrones se roban una valiosa tablilla de la tumba de una momia. Desafortunadamente para ellos, la tabla es custodiada por el espíritu del rey Ramsés, la momia en cuestión. Donde es hallada por Coraje y Justo decide venderla por un alto precio hasta que reciben la llegada del Rey Ramsés pidiendo que devuelvan la tablilla y si no lo hacen sufrirán tres plagas. | ||
Episodio 7 (B) |
The Clutching Foot (EUA)
El Pie Mafioso (Latinoamérica) Atrapado en el Pié (España) |
21 de Enero del 2000 |
| Un monstruoso hongo envuelve el pie de Justo tragándoselo todo, y se convierte en una banda de mafiosos. Coraje no tiene otra opción mas que hacer lo que le piden porque amenazan con aplastar a Muriel. | ||
Episodio 8 (A) |
The Hunchback of Nowhere (EUA)
El Jorobado de Ningún Lugar (Latinoamérica) El Jorobado de Quimismo (España) |
28 de Enero del 2000 |
| Un inusual y feo jorobado con un comportamiento suave y un corazón noble lucha por encontrar un refugio ante la lamentable tormenta. Mientras que Muriel y Coraje son más que felices de compartir su casa con él, Justo no puede acoger a esa horrible criatura bajo su techo. Sin más alternativa, el jorobado se refugia en el granero, donde se encuentra con Coraje. Unidos por un amor compartido por la música, se convierten en amigos rápidamente dejando la lección de que todos tenemos un compañero en nuestras vidas. | ||
Episodio 8 (B) |
The Gods Must be Goosey (EUA)
Los Dioses Deben Ser Gansos (Latinoamérica) Los Dioses Deben Ser Gansos (España) |
28 de Enero del 2000 |
| Un Dios ganso se enamora de Muriel y trata por todas las formas posibles de llevarla a los cielos como su reina. Coraje debe encontrar la manera de que Muriel no se valla con el ganso. | ||
Episodio 9 (A) |
Queen of the Black Puddle (EUA)
La Reina del Charco Negro (Latinoamérica) La Reina del Charco Oscuro (España) |
02 de Marzo del 2000 |
| Luego de una fuerte lluvia en la granja, de un negro y burbujeante charco se eleva una tentadora reina, que cautiva a Justo en un trance hipnótico. Aturdido y enamorado, Justo es llevado al castillo sumergido de la reina. Coraje al ver a Muriel llorando por la desaparición de su marido, se embarca en un peligroso viaje de buceo para salvarlo. | ||
Episodio 9 (B) |
Everyone Wants to Direct (EUA)
Todos Quieren Dirigir (Latinoamérica) Todo el Mundo Quiere Dirigir (España) |
02 de Marzo del 2000 |
| Un misterioso director llamado Benton Tarantella visita el caserío una noche oscura, y convence a los Bolsa de formar parte de su película de cine. Sospechando las siniestras intenciones del director, Coraje decide encontrar una manera de salvar a su familia de una terrible muerte. | ||
Episodio 10 (A) |
The Snowman Cometh (EUA)
El Último Hombre de Nieve (Latinoamérica) El Muñeco de Nieve (España) |
09 de Marzo del 2000 |
| Frente a una muerte inevitable, el último de los muñecos de nieve se lamenta de su destino. Pero como Muriel y Justo inexplicablemente están de vacaciones en el Ártico, el muñeco idea un plan para extraer los genes anti-derretimiento de ellos y transferirlos a él para salvarse de su propia destrucción. | ||
Episodio 10 (B) |
The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling (EUA)
El Precioso, Maravilloso, Encantador y Adorable Patito (Latinoamérica) El Patito Precioso, Maravilloso, Adorable y Encantador (España) |
09 de Marzo del 2000 |
| Coraje consigue un huevo y Justo se lo quita para desayunar, entonces sale un patito que cree que Justo es su mamá convirtiéndose en su protector y servidor, pero Coraje se da cuenta de que el patito quiere asesinar a su Muriel y debe encontrar la forma de salvarla y hacer que el pato se valla de la casa. | ||
Episodio 11 (A) |
Heads of Beef (EUA)
Cabezas de Carne (Latinoamérica) Cabezas de Ternera (España) |
16 de Marzo del 2000 |
| Coraje y Justo van a comer hamburguesas en un restaurante local dirigido por una pareja de cerdos aparentemente amistosos que en realidad son chefs caníbales. Estando en el sótano de la casa, Coraje empieza a sospechar que tal vez no sea carne de vaca la que se sirve allí. | ||
Episodio 11 (B) |
Klub Katz (EUA)
Club Katz (Latinoamérica) Club Gato (España) |
16 de Marzo del 2000 |
| Estando de vacaciones en un crucero, una vez más los Bolsa se encuentran con Katz. Transformados en máquinas para luchar por la diversión de Katz, Muriel pone su esperanza de rescate en manos de Coraje. | ||
Episodio 12 (A) |
The Revenge of the Chicken from Outer Space (EUA)
La Venganza del Pollo Extraterrestre (Latinoamérica) La Venganza de los Pollos del Espacio Exterior (España) |
23 de Marzo del 2000 |
| Frito y sin cabeza, el primer enemigo de Coraje, el pollo extraterrestre, regresa a la tierra buscando venganza. | ||
Episodio 12 (B) |
Journey to the Center of Nowhere (EUA)
Viaje al Centro de Ningún Lugar (Latinoamérica) Viaje al Centro de Quimismo (España) |
23 de Marzo del 2000 |
| Enojadas, tanto por la sequía como por el uso que Muriel les da en la cocina, un grupo humanizado de berenjenas buscará venganza en las manos de su líder: La Gran Berenjena. | ||
Episodio 13 (A) |
Little Muriel (EUA)
La Pequeña Muriel (Latinoamérica) La Pequeña Muriel (España) |
30 de Marzo del 2000 |
| Muriel es succionada por un tornado y al regresar tiene 3 años y medio de edad, Coraje debe encontrar la manera de que ella vuelva a la normalidad. | ||
Episodio 13 (B) |
The Great Fusilli (EUA)
El Gran Fusilli (Latinoamérica) El Gran Fusilli (España) |
30 de Marzo del 2000 |
| El Gran Fusilli llega a Ningún Lugar, y les ofrece a los Bolsa la oportunidad de actuar con él. A medida que sus oscuras intenciones se desarrollan, Coraje debe encontrar la manera de usar sus malévolos planes en su contra. | ||
Villanos de la Secuencia de Apertura:[]
Cucaracho, Fantasma de McPhearson, Robot Randy, Panadero Maya, Carmen y Comerciante Banana
Segunda Temporada: 2000 - 2001[]
La segunda temporada de Coraje, el perro cobarde se estrenó el 31 de octubre de 2000, seis meses después del final de la primera temporada, y terminó el 16 de noviembre de 2001.
Contó con un total de 13 capítulos y al igual que en la primera temporada, los episodios fueron transmitidos en secciones de dos partes a excepción del capítulo final de la temporada, The Tower of Dr. Zalost (La Torre del Dr. Zalost en Latinoamérica), único capítulo en tener solo una sección.
La temporada finalizó con un total de 25 historias.
| Carta de título | Títulos | Fecha de Estreno |
|---|---|---|
Episodio 1 (A)  |
The Magic Tree of Nowhere (EUA)
El Árbol Mágico de Ningún Lugar (Latinoamérica) El Árbol Mágico de Quimismo (España) |
31 de octubre 2000 |
| Un árbol con la capacidad de conceder deseos crece en la granja, pero Justo se pone celoso de toda la atención que recibe y decide cortarlo. Coraje debe entonces evitar que eso suceda. | ||
Episodio 1 (B)  |
Robot Randy (EUA) Randy el Robot (Latinoamérica) Randy el Robot (España) |
31 de octubre 2000 |
| Conforme a los caprichos de su raza, un gran robot llamado Randy viaja a La Tierra de mala gana y esclaviza a Coraje, Muriel y Justo con el fin de demostrar a su pueblo que él no es un fracaso. | ||
Episodio 2 (A) |
The Curse of Shirley (EUA)
La Maldición de Shirley (Latinoamérica) La Maldición de Shirley (España) |
08 de diciembre 2000 |
| Shirley pone una maldición sobre Justo porque es demasiado cruel con los demás. | ||
Episodio 2 (B) |
Courage in the Big Stinkin' City (EUA)
Coraje en la Gran Ciudad Apestosa (Latinoamérica) Agallas en la Gran Ciudad Apestosa (España) |
08 de diciembre 2000 |
| Los Bolsa van a Nueva York porque Muriel ha ganado un concurso de cítaras. Estando ahí, una cucaracha gigante llamada Cucaracho les ofrece quedarse en su casa hasta que el show empiece. Cucaracho obliga a Coraje a buscarle un "Paquete Malvado" y que si no lo hace va a liberar a su mascota mortal. | ||
Episodio 3 (A) |
Family Business (EUA)
Hasta en las Peores Familias (Latinoamérica) Negocios Familiares (España) |
29 de diciembre 2000 |
| Un ladrón entra en la casa y cree ser pariente de los Bolsa, pero este sufre de trastorno de personalidad múltiple y cambia su actitud hacia ellos. Ahora Coraje, Muriel y Justo están atrapados en sus planes. | ||
Episodio 3 (B) |
1,000 Years of Courage (EUA)
1.000 Años de Coraje (Latinoamérica) 1.000 Años de Agallas (España) |
29 de diciembre 2000 |
| Debido a un meteorito que impacta contra el planeta, Coraje, Justo y Muriel viajan mil años en el futuro, en el cual la tierra está habitada por bananas, las cuales han edificado una sociedad totalmente basada en ellas, sobre los restos de la tierra de hace 1000 años, que se autoproclama perfecta. Ellas tienen una ceremonia llamada "Bananahalla" a la que son atraídas por un primate sobrino de otro más anciano disfrazado de la banana jefe con la promesa de que allí tendrán las respuestas a todas sus preguntas, pero en realidad son llevadas allí para ser comidas por su tío. Coraje deberá salvar a Justo y Muriel de ser comidos también, ya que logran mezclarse entre las bananas. | ||
Episodio 4 (A) |
Courage Meets the Mummy (EUA)
Coraje y La Momia (Latinoamérica) Agallas Conoce a la Momia (España) |
19 de enero 2001 |
| La momia de un panadero maya regresa a buscar venganza de la injusticia que en el pasado hicieron con él. | ||
Episodio 4 (B) |
Invisible Muriel (EUA)
Muriel Invisible (Latinoamérica) Muriel Invisible (España) |
19 de enero 2001 |
| Muriel se hace invisible cuando se pone un collar con una joya mágica que Coraje encuentra cerca de la casa. Luego es capturada por el gobierno y Coraje y Justo, con la ayuda del General se disponen a rescatarla. | ||
Episodio 5 (A) |
Human Habitrail (EUA)
La Aspiradora (Latinoamérica) La Jaula Humana (España) |
16 de febrero 2001 |
| Un supuesto vendedor de aspiradoras llega a la casa para mostrarle a Muriel el mejor modelo de aspiradoras que podría comprar, pero con planes perversos captura a Muriel y a Justo y los utiliza para experimentar sus extraños productos. mientras Coraje se dispone a rescatarlos. | ||
Episodio 5 (B) |
Mission To The Sun (EUA)
Misión al Sol (Latinoamérica) Misión Hacia el Sol (España) |
16 de febrero 2001 |
| El sol está a punto de apagarse, así que Coraje, Muriel y Justo deben ir al espacio exterior para repararlo. Sin embargo una pequeña criatura del espacio se mete en el cerebro de Muriel haciendo que se vuelva loca, por lo que la misión termina desastrosa. | ||
Episodio 6 (A) |
Courage the Fly (EUA)
La Mosca Coraje (Latinoamérica) Agallas la Mosca (España) |
16 de marzo 2001 |
| Di Lung convierte a Coraje en mosca, y ahora deberá encontrar la manera de salvar la casa de los Bolsa antes de que un satélite gigante caiga sobre ella. | ||
Episodio 6 (B) |
Katz Kandy (EUA)
El Eterno Segundo Lugar (Latinoamérica) Dulce de Gato (España) |
16 de marzo 2001 |
| Katz se propone ganar el concurso de dulces de Ningún Lugar y secuestra a Muriel con el fin de obtener su receta secreta. Entonces Coraje debe derrotar a Katz para salvarla. | ||
Episodio 7(A) |
Nowhere TV (EUA)
Televisión de Ningún Lugar (Latinoamérica) Televisión de Quimismo (España) |
13 de abril 2001 |
| Le Quack hipnotiza a Muriel y a Justo a través de la televisión, luego de repararla, para convertirlos en esclavos y poder robar el dinero de la lotería para él. | ||
Episodio 7(B) |
Mega Muriel the Magnificent (EUA)
Mega Muriel la Magnífica (Latinoamérica) Mega Muriel la Magnífica (España) |
13 de abril 2001 |
| Una tormenta eléctrica provoca que la computadora de Coraje cobre vida y se mete en el cuerpo de Muriel para demostrar su valor y que no le teme a la muerte, para el horror de Coraje, debe hacer todo lo posible para que no le suceda nada a Muriel. | ||
Episodio 8 (A) |
Bad Hair Day (EUA)
Un Día de Pelos (Latinoamérica) El Día del Mal Pelo (España) |
18 de mayo 2001 |
| El Dr. Vindaloo es sobornado para decirle a las industrias de crecimiento que Muriel tiene un tipo de sangre muy raro (ABXYZ). Coraje debe rescatar a Muriel de la industria de crecimiento y de la mamá de Justo. | ||
Episodio 8 (B) |
Forbidden Hat of Gold (EUA)
La Gorra de Oro (Latinoamérica) La Gorra de Oro Prohibida (España) |
18 de mayo 2001 |
| Justo encuentra el mapa de Horst (su hermano), que conduce a una gorra de oro, y se va con Muriel y Coraje diciéndoles que son vacaciones, poniéndolos a todos en peligro. | ||
Episodio 9 (A) |
Serpent of Evil River (EUA)
La Serpiente del Río del Mal (Latinoamérica) El Río de la Serpiente Demoníaca (España) |
01 de junio 2001 |
| Los Bolsa son invitados a un crucero gratis, pero todo es una trampa y deberán ayudar al capitán a capturar a una serpiente de mar que ama la ópera llamada Carmen. | ||
Episodio 9 (B) |
The Transplant (EUA)
El Trasplante (Latinoamérica) El trasplante (España) |
01 de junio 2001 |
| Coraje encuentra los huesos de un monstruo canguro y Justo enseguida hace una subasta con ellos, pero termina torciéndose la columna vertebral. El Dr. Vindaloo le hace un trasplante de disco provocando que se convierta en monstruo canguro, una vez transformado, Justo secuestra a Muriel y Coraje debe ir a rescatarla. | ||
Episodio 10 (A) |
Car Broke, Phone Yes (EUA)
El Extraterrestre (Latinoamérica) Coche Roto, Teléfono Si (España) |
26 de octubre 2001 |
| Un extraterrestre llega a la casa y se roba la bondad de Muriel. Coraje debe recuperarla para que regrese a la normalidad o si no se quedará para siempre de mal humor. | ||
Episodio 10 (B) |
Cowboy Courage (EUA)
El Vaquero Coraje (Latinoamérica) Agallas Vaquero (España) |
26 de octubre 2001 |
| Muriel le cuenta una historia a Coraje sobre el viejo oeste. Coraje con su imaginación recrea la historia, siendo él el comisario, Muriel una camarera, y Justo un bandido prófugo de la ley. | ||
Episodio 11 (A) |
Evil Weevil (EUA)
La Mosca (Latinoamérica) El Gorgojo del Diablo (España) |
02 de noviembre 2001 |
| Justo atropella a una mosca gigante con la camioneta y Muriel la invita a la casa a cenar. Pronto comenzará a succionar la vitalidad de los Bolsa y Coraje deberá buscar la manera de que se vaya. | ||
Episodio 11 (B) |
McPhearson Phantom (EUA)
El Fantasma de McPhearson (Latinoamérica) El Fantasma de McPhearson (España) |
02 de noviembre 2001 |
| El matrimonio de Muriel y Justo se pone a prueba cuando un fantasma astuto, con la ayuda de la Mamá de Justo, los manipula para que Justo piense que Muriel quiere hacerle daño. Ahora Coraje debe rescatar el matrimonio de ellos. | ||
Episodio 12 (A) |
The House of Discontent (EUA)
La Maldición (Latinoamérica) La Casa del Descontento (España) |
09 de noviembre 2001 |
| El espíritu de la luna de la cosecha llega una noche exigiendo a los Bolsa que salgan de la casa, ya que Justo parece que no puede hacer crecer nada en sus tierras. | ||
Episodio 12 (B) |
The Sand Whale Strikes (EUA)
El Ataque de La Ballena de Arena (Latinoamérica) La Ballena Peleona (España) |
09 de noviembre 2001 |
| Una ballena de arena, que confunde a Justo con su padre Ickett, le exige que le devuelva el acordeón que le quitó en un sucio juego de cartas. Al no devolvérselo, la ballena se traga a Justo y a Muriel y Coraje debe encontrar el acordeón y entregárselo para que los libere.
Nota: Este episodio fue dedicado a Jim P. Dilworth, hermano de John R. Dilworth, que murió de cáncer. | ||
Episodio 13 |
The Tower of Dr. Zalost (EUA)
La Torre del Dr. Zalost (Latinoamérica) La Torre del Dr. Zalost (España) |
22 de noviembre 2002 |
| Se trata de un profesor muy deprimido y por lo general incomprendido, que es incapaz de enfrentar su dolor por sí mismo. Abrumado de celos por la felicidad de los demás, arremete contra Ningún Lugar, disparando balas de cañón infelices desde su torre móvil, envolviendo toda la ciudad en un estado de depresión. A través de este medio diabólico, trata de sobornar económicamente a los representantes de Ningún Lugar para obtener la felicidad, y, al darse cuenta de que esto no le trae el alivio que busca, se niega a revertir la situación que ha causado. Con Muriel bajo los efectos de las balas de cañón infelices, Coraje ingresa en la Torre del Dr. Zalost para deshacer el dolor que ha causado el malévolo profesor en Ningún Lugar. Con el peligro acechando en cada esquina, Coraje debe enfrentar al Dr. Zalost y a su rata solo con una taza de dulces felices para que todos vuelvan a la normalidad y regresar a casa. | ||
Villanos de la secuencia de apertura[]
Árbol Mágico de Ningún Lugar, Espíritu de la Luna de la cosecha, Jefe Cerebro Extraterrestre, Gólem, Chica violinista y Dr. Zalost.
Tercera Temporada: 2002 []
La Tercera Temporada consta de 13 episodios, cada uno contiene dos historias diferentes, haciendo un total de 26 historias.
| Carta de título | Títulos | Fecha de Estreno |
|---|---|---|
Episodio 1 (A)  |
Muriel Meets Her Match (EUA)
La Doble de Muriel (Latinoamérica) Muriel Encuentra Rival (España) |
11 de enero 2002 |
| Muriel conoce a una criminal llamada María que luce exactamente igual a ella, pero Muriel es arrestada cuando María se hace pasar por ella. | ||
Episodio 1 (B)  |
Courage vs. Mecha-Courage (EUA) Coraje Contra el Robot Coraje (Latinoamérica) Agallas Contra Mega-Agallas (España) |
11 de enero 2002 |
| Di Lung afirma que Coraje no es un buen perro y, eventualmente, hace una versión mecánica de él para que lo reemplace en la familia. | ||
Episodio 2 (A) |
Campsite of Terror (EUA)
El Campamento del Terror (Latinoamérica) Acampada de terror (España) |
08 de febrero 2002 |
| Muriel, Justo y Coraje van a un campamento de fin de semana y Muriel es secuestrada por dos mapaches. Coraje debe salvarla y evitar que los mapaches sean capturados por Justo, que quiere obtener una recompensa de 50.000 Dólares. | ||
Episodio 2 (B) |
Record Deal (EUA)
El Disco Mágico (Latinoamérica) Contrato Discográfico (España) |
08 de febrero 2002 |
| Haciendo la limpieza de su casa, Shirley encuentra un disco de Velvet Vic y lo bota por la ventana, Justo lo recoge, después de que el disco lo golpea, y se lo lleva a la casa. Pero cuando lo escucha, Velvet Vic sale del reproductor y deja a Muriel encerrada en su lugar, ahora Coraje debe pedirle ayuda a Shirley para sacar a Muriel del disco. | ||
Episodio 3 (A) |
Stormy Weather (EUA)
La Tormenta (Latinoamérica) Tiempo de Tormenta (España) |
15 de marzo 2002 |
| Una diosa de la tormenta confunde a Coraje con su perro, Duncan, y se lo lleva, por lo que Muriel se enfurece y provoca la ira de la diosa, que hace que se produzcan tormentas muy violentas en la casa. Coraje debe encontrar a Duncan antes de que sea demasiado tarde. | ||
Episodio 3 (B) |
The Sandman Sleeps (EUA)
El Mago de los Sueños (Latinoamérica) Sandman Duerme (España) |
15 de marzo 2002 |
| El Mago de los Sueños está teniendo problemas para dormir, así que toma el sueño de Muriel, provocándole un terrible insomnio a ella. Coraje debe buscar al mago y quitarle el sueño de Muriel para que se recupere. | ||
Episodio 4 (A) |
Hard Drive Courage (EUA)
Coraje en el Disco Duro (Latinoamérica) Agallas en Disco Duro (España) |
07 de junio 2002 |
| Un virus se desarrolla en la computadora de Coraje el cual atrapa a Muriel dentro de la computadora. Coraje debe entrar en el mundo de la informática para traerla de vuelta. | ||
Episodio 4 (B) |
The Ride of the Valkyries (EUA)
El Viaje de las Valkyrias (Latinoamérica) La Cabalgata de las Valkirias (España) |
07 de junio 2002 |
| Mientras los Bagge están de vacaciones en Noruega, tres valkyrias confunden a Muriel con su hermana y se la llevan al cielo, donde van a luchar contra los trolls al día siguiente, mientras que Coraje se dispone a rescatar a Muriel. | ||
Episodio 5 (A) |
Scuba-Scuba Doo (EUA)
Buceo Increíble (Latinoamérica) Perro Rana-Gallina (España) |
14 de junio 2002 |
| Mientras están de vacaciones en una isla tropical, Coraje y Muriel descubren una ciudad en el coral debajo del agua. Allí, se hacen amigos de los ciudadanos. Mientras tanto Justo le informa a Ma acerca de las personitas que viven en el coral. Ma sabe que el coral donde viven las personitas sirve para hacer las mejores pelucas y se dispone a destruir la ciudad y expulsar a las criaturas de su coral para su fábrica de pelucas. Coraje debe hacer todo lo posible para que eso no llegue a suceder. | ||
Episodio 5 (B) |
Conway the Contaminationist (EUA)
El Contaminador (Latinoamérica) Conway el Contaminador (España) |
14 de junio 2002 |
| Un extraño anciano llega a casa de los Bagge y, al ver que ellos sienten que les falta vitalidad, los convence de que pueden vivir más y mejor con mucha suciedad, causando así un riesgo biológico alrededor de la casa. | ||
Episodio 6 (A) |
Katz Under the Sea (EUA)
Viaje al Fondo del Mar (Latinoamérica) Gato Bajo el Mar (España) |
21 de junio 2002 |
| Cansada de los malos tratos de Justo, Muriel decide ir con Coraje de vacaciones a un submarino. Pero ellos no saben que el capitán del submarino es su peor enemigo, Katz. | ||
Episodio 6 (B) |
Curtain of Cruelty (EUA)
La Cortina de la Crueldad (Latinoamérica) Cortina de Crueldad (España) |
21 de junio 2002 |
| Cuando una extraña cortina de color rosa está pasando por Ningún Lugar, haciendo que los ciudadanos se vuelvan crueles y malos, Coraje descubre que todo es causado por Old Man, un viejo que es muy cruel y está tan triste que quiere que todas las demás personas se sientan igual que él. | ||
Episodio 7 (A) |
Feast of the Bullfrogs (EUA)
El Nuevo Estanque (Latinoamérica) El Banquete de las Ranas (España) |
28 de junio 2002 |
| Un grupo de ranas, cuyo estanque se secó, empieza a invadir la casa de los Bagge para crear uno nuevo, e intentan esclavizar a Justo, Muriel y Coraje obligándolos a actuar como ranas. | ||
Episodio 7 (B) |
Tulip's Worm (EUA)
El Gusano de Tulip (Latinoamérica) La Lombriz de Tulipán (España) |
28 de junio 2002 |
| Dos osos de peluche llegan a la tierra causando explosiones porque están buscando a un gusano gigante. Coraje encuentra un pequeño gusano cerca de la casa que reacciona cada vez que toca la tuba. Los osos llegan en ese momento y revelan que el pequeño gusano es en realidad un gusano espacial propiedad de una niña intergaláctica llamada Tulip. Como Muriel y los dos osos de peluche son devorados por la bestia, Coraje debe llevar el gusano con Tulip antes de que Muriel y los osos sean digeridos. | ||
Episodio 8 (A) |
So In Louvre Are We Two (EUA)
Romance en el Louvre (Latinoamérica) Estamos en el Louvre (España) |
05 de julio 2002 |
| Al visitar el Louvre, Muriel está convencida de que la Mona Lisa es igual a ella y son como hermanas. Después el guardia, que está seguro de que Muriel no se parece en nada a ella, cierra el Museo pensando que ya todos los visitantes han salido. Pero los Bagge quedan encerrados dentro del museo y en ese momento las pinturas empiezan a cobrar vida. | ||
Episodio 8 (B) |
Night of the Scarecrow (EUA)
La Noche del Espantapájaros (Latinoamérica) La Noche del Espantapájaros (España) |
05 de julio 2002 |
| Después de salir de una feria del condado, los Bagge se pierden a través de un campo de maíz y chocan con un espantapájaros. Se lo llevan a casa, donde Muriel le corrige y le hace la boca para que pueda hablar. Pero él se deprime, porque no es lo suficientemente aterrador para espantar a los atacantes de Muriel, así que decide entrenarse para ser mucho más fuerte y aterrador, convirtiéndose en un peligro para todos. | ||
Episodio 9 (A) |
Mondo Magic (EUA)
Magia (Latinoamérica) Mondo Mágico (España) |
12 de julio 2002 |
| Muriel siente que está siendo observada por alguien y Coraje encuentra un kit de magia en el porche. Después de hacer varios trucos con este, aparece un mago llamado Mondo y muestra sus actos de magia ante Justo, Muriel y Coraje. Pronto se descubre que Mondo es una criatura horrorosa, la cual atrapa a Justo en la televisión y convierte a Muriel en una criatura igual a él para que sea su novia. | ||
Episodio 9 (B) |
Watch the Birdies (EUA)
Niñera de Aves (Latinoamérica) Cuida de los Pajaritos (España) |
12 de julio 2002 |
| Cuando Muriel es secuestrada por un pájaro gigante, que le dice que debe cuidar de sus tres bebes o se la comerá a ella, Coraje debe ayudar a Muriel a mantener a los niños a salvo. | ||
Episodio 10 (A) |
Fishy Business (EUA)
Juicio Submarino (Latinoamérica) Temas Pezculiares (España) |
19 de julio 2002 |
| Una pez misionera llega a la casa, diciendo que los humanos no son aptos para vivir en la tierra, debido a la falta de conciencia que tienen, y se lleva a los Bagge a una corte submarina, dirigida por peces, donde los obligan a vivir como ellos con unas agallas artificiales. Coraje deberá sacarlos de este embrollo. | ||
Episodio 10 (B) |
Angry Nasty People (EUA)
Gente Mala y Violenta (Latinoamérica) Personas Desagradables (España) |
19 de julio 2002 |
| Benton Tarantella, el director de Zombies, vuelve a convencer a los Bagge de actuar en su última película: Gente Mala y Violenta, lo que los Bagge ignoran es que la cámara usada para filmar el programa (que se centra principalmente en los actos crueles de Justo) es capaz de captar la verdadera esencia de alguien, y ha logrado captar la de Justo, con la que hace una copia totalmente maligna de este, que se dedica a humillarlos, insultarlos y ridiculizarlos frente a millones de televidentes. Coraje y Muriel intentan renunciar, pero se ven obligados a no hacerlo y soportar día tras día el mal trato que conlleva el programa porque Justo está decidido a obtener las ganancias que reporta el programa. Ahora depende de Coraje frustrar los planes de Tarantella y permitir a la familia recuperar su dignidad. | ||
Episodio 11 (A) |
Dome of Doom (EUA)
El Domo (Latinoamérica) La Cúpula Terrible (España) |
26 de julio 2002 |
| Después de una sequía, los Bagge no son capaces de cultivar nada, pero al leer un anuncio de comida gratis para siempre, llaman para hacer un pedido, el cual consiste en un domo ambiental geodésico y unas semillas patentadas. Con esto pronto empezaran a tener muchas plantas y alimentos, lo que no saben es que las semillas fueron creadas con salvajes animales carnívoros. | ||
Episodio 11 (B) |
Snowman's Revenge (EUA)
La Venganza del Muñeco de Nieve (Latinoamérica) La Venganza del Hombre de Nieve (España) |
26 de julio 2002 |
| Después de que el polo norte empieza a derretirse debido al calentamiento global, el último muñeco de nieve (su nombre es Nieve en Latinoamérica) logra crear un guante mecánico que permite al usuario producir nieve a voluntad. Decidido a crear un polo oeste, Nieve llega hasta la casa de los Bagge y decide congelar todo en ese punto, provocando que Justo y Muriel se congelen y Coraje deberá encontrar la manera de revertir el daño. | ||
Episodio 12 (A) |
The Quilt Club (EUA)
Club de Acolchados (Latinoamérica) El Club de Colchas (España) |
02 de agosto 2002 |
| Justo, Muriel y Coraje van a una tienda de acolchados, estando allí Muriel y Coraje conocen a dos hermanas gemelas siamesas, y Muriel desea formar parte de su club de acolchados, así que deberá hacer una colcha extrema como prueba, para poder formar parte de dicho club, pero Coraje empieza a sospechar que algo malo va a pasar. Resulta que "formar parte del club" consiste en ser encerrada para siempre dentro de una colcha mágica que tiene la habilidad de absorber a quienes cosen a ella un trozo de tela con el símbolo universal de la vida eterna bordado en ella, olvidando todos los recuerdos de su vida mortal; las hermanas llevan millones de años engañando a mujeres inocentes para que, después de numerosas pruebas de costura, cosan este símbolo a la colcha para poder encerrarlas para siempre dentro de ella. Coraje debe evitar que Muriel sufra el mismo destino que todas esas mujeres. | ||
Episodio 12 (B) |
Swindlin' Wind (EUA)
La Estafa (Latinoamérica) Viento de Engaño (España) |
02 de agosto 2002 |
| Justo, Muriel y Coraje van a la tienda de Shirley, donde Muriel ve un collar que le gusta mucho. Como el collar es muy caro, Justo decide darle a Shirley las escrituras de su casa a cambio del collar, pero ella pronto se da cuenta de que el papel no es más que una factura y lanza una maldición sobre él y Muriel, provocando que se estafen entre ellos. Ahora depende de Coraje romper el hechizo. | ||
Episodio 13 (A) |
King of Flan (EUA)
El Rey del Flan (Latinoamérica) El Rey del Flan (España) |
09 de agosto 2002 |
| El Rey del Flan hipnotiza a toda la ciudad con un comercial de televisión para que todos se coman todo el flan que puedan. Con Muriel hipnotizada, Coraje deberá encontrar la manera de que todos dejen de comer flan. | ||
Episodio 13 (B) |
Courage Under the Volcano (EUA)
Coraje Bajo el Volcán (Latinoamérica) Agallas Bajo el Volcán (España) |
09 de agosto 2002 |
| Justo, Muriel y Coraje caen por accidente en una isla, y son rescatados por un jefe nativo. Los nativos engañan a Muriel para sacrificarla en nombre del gran dios del volcán y Coraje, al ver tal atrocidad, debe entrar en el volcán para averiguar qué es lo que está pasando en la isla, especialmente con el volcán. | ||
Villanos de la secuencia de apertura:[]
Robot Coraje, Espantapájaros, Elisa and Eliza Stitch, Virus de Computadora, Valquirias y Rey Flan
Cuarta Temporada: 2002[]
La cuarta Temporada consta de 13 episodios, cada uno contiene dos historias diferentes, exceptuando el de The Mask (La Máscara), haciendo un total de 25 historias.
| Carta de título | Títulos | Fecha de Estreno |
|---|---|---|
Episodio 1 (A)  |
A Beaver's Tale (EUA)
La Historia de un Castor (Latinoamérica) La Historia de un Castor (España) |
06 de septiembre 2002 |
| Cuando el nivel del río de Ningún Lugar empieza a aumentar, Coraje decide hallar el origen del desastre. Cuando descubre que la causa es una represa, que ha construido un malintencionado castor, Coraje intenta ayudarlo a lograr sus sueños para que deje de construir represas. | ||
Episodio 1 (B)  |
The Nutcracker (EUA) El Cascanueces (Latinoamérica) El Cascanueces (España) |
06 de septiembre 2002 |
| Los Bagge van al basurero de Ningún Lugar en busca de basura útil y Coraje encuentra un viejo cascanueces. Sin embargo, dos ratas comedoras de hombres deciden deleitarse con Muriel y Justo. Después de que Justo es capturado, Coraje debe mantener a Muriel lejos de las ratas. | ||
Episodio 2 (A) |
Rumpledkiltskin (EUA)
Aventura en Escocia (Latinoamérica) Naibetelpiel (España) |
13 de septiembre 2002 |
| Un supuesto Tío Angus de Muriel la invita a Escocia, donde la encarcela y la obliga a tejer miles de faldas escocesas. Hasta que Coraje descubre el verdadero nombre del tío para liberar a Muriel. | ||
Episodio 2 (B) |
Housecalls (EUA)
La Casa Llama (Latinoamérica) Clamor de Hogar (España) |
13 de septiembre 2002 |
| El solitario Dr. Gerhart quiere algunos vecinos, pero su vieja casa es muy celosa y no lo deja tenerlos. Así que con algo de música atrae a la casa de los Bagge hacia la suya, pero la casa de Gerhart tiene la intención de destruir la casa de los Bagge, por lo que Coraje debe encontrar la manera de que la vieja casa de Gerhart se sienta joven de nuevo. | ||
Episodio 3 (A) |
Le Quack Balloon (EUA)
Robo en un Globo (Latinoamérica) Le Quack Globo (España) |
26 de Noviembre de 1999 |
| Le Quack vuelve a aparecer y secuestra a Muriel en un globo de aire caliente. Y la engaña diciéndole que para tomar el ingrediente sueco que ella necesita debe saltar desde el globo, pero en realidad lo que Le Quack quiere es robarse la alcancía nacional de Suecia. Por lo que Coraje debe sacar a Muriel de este embrollo. | ||
Episodio 3 (B) |
Windmill Vandals (EUA)
Los Espíritus del Molino (Latinoamérica) Los vándalos del molino (España) |
20 de septiembre 2002 |
| La leyenda cuenta que si el molino de viento de Ningún Lugar deja de girar, los fantasmas de los vándalos muertos volverán a atacar a todo el mundo en la granja. Cuando el molino está descompuesto, Coraje y Muriel logran mantenerlo en movimiento, mientras que Justo intenta repararlo. | ||
Episodio 4 (A) |
The Uncommon Cold (EUA)
Un Resfriado Poco Común (Latinoamérica) El catarro tremendo (España) |
27 de septiembre 2002 |
| Muriel debe buscar una cura para su descomunal gripe en un pantano, donde un grupo de babosas están siendo esclavizadas por una serpiente llamada Gran Bayou. Para encontrar la cura, Coraje deberá liberar primero a los esclavos y para eso tendrá que entrar sigilosamente a la guarida del Gran Bayou y encontrar su libro de magia, ya que las babosas se encuentran encadenadas por medio de un hechizo. | ||
Episodio 4 (B) |
Farmer-Hunter, Farmer-Hunted (EUA)
Temporada de Caza (Latinoamérica) Granjero cazador, granjero cazado (España) |
27 de septiembre 2002 |
| Justo trata de demostrar que es mejor cazador que su difunto hermano Horst. Pero las familias de ciervos están cansadas de ser perseguidas y el ciervo padre decide cazar a Justo en el lugar de ellos. Coraje organiza un concurso para ver quién será el vencedor. | ||
Episodio 5 (A) |
Bride of Swamp Monster (EUA)
La Novia del Monstruo del Pantano (Latinoamérica) La Novia del Monstruo (España) |
04 de octubre 2002 |
| Muriel compra un collar y le pone en el interior una foto de ella, pero lo pierde en un pantano local después de un accidente. Un monstruo que vive en el pantano lo encuentra y cree que Muriel es su novia que se perdió hace mucho tiempo. Coraje tendrá que encontrar a la verdadera novia del monstruo y hacer que se reconcilien para poder recuperar a Muriel. | ||
Episodio 5 (B) |
Goat Pain (EUA)
La Cabra, La Cabra (Latinoamérica) Amor Cabrío (España) |
04 de octubre 2002 |
| Muriel se tuerce la espalda y la única cura es una fuente termal que queda en lo alto de una montaña. Pero la montaña se encuentra custodiada por una cabra que se encuentra muy enojada con los humanos porque destruyeron la belleza de la fuente termal (la cual está seca) debido a la basura. Coraje debe pasar por encima de la autoridad de la cabra y, de alguna manera, hacer que el agua vuelva a fluir. | ||
Episodio 6 (A) |
Muriel Blows Up (EUA)
Ensalada de Zanahoria (Latinoamérica) Muriel Estalla (España) |
11 de octubre 2002 |
| Un misil impacta en la granja, mutando una zanahoria en el jardín. Cuando Muriel se la come empieza a crecer. Coraje debe encontrar al General para que desactive un dispositivo que está dentro de Muriel antes de que se acabe el tiempo, ya que si no lo hace ella explotará en mil pedazos. | ||
Episodio 6 (B) |
Profiles in Courage (EUA)
Siluetas Con Vida (Latinoamérica) Perfiles de Agallas (España) |
11 de octubre 2002 |
| Coraje, Muriel y Justo van a una feria del condado y dejan que un anciano dibuje sus siluetas para tenerlas de recuerdo. Lo que ellos no saben es que las siluetas cobrarán vida, e intentarán reemplazarlos. Ahora Coraje deberá convencer a las siluetas que es más divertido ser de papel que ser personas. | ||
Episodio 7 |
The Mask (EUA)
La Máscara (Latinoamérica) La Máscara (España) |
18 de octubre 2002 |
| Una extraña mujer que odia a los perros, llamada Kitty, con una máscara, aparece un día en la granja. Estando en la casa ella empieza a contarles a los Bolsa que su mejor amiga, Bunny, se enamoró de un gangster llamado Mc Dog, que la trata como si fuera su esclava, y cuando ella trató de huir con Bunny, él la amenazó, y no pudo escapar. Asi que Coraje tendrá que liberar a Bunny, para que Kitty se vaya de la casa con ella, ya que él cree que Kitty le va a hacer daño a Muriel. | ||
Episodio 8 (A) |
Squatting Tiger, Hidden Dog (EUA)
Viaje a China (Latinoamérica) Tigre Agachado, Perro Escondido (España) |
25 de octubre 2002 |
| Una emperatriz china quiere triturar los huesos de Muriel. Coraje decide salvarla, pero primero deberá pasar por una serie de pruebas letales. Para luego descubrir que la emperatriz es una farsante. | ||
Episodio 8 (B) |
Muted Muriel (EUA)
Muriel Muda (Latinoamérica) Muriel Enmudecida (España) |
25 de octubre 2002 |
| Muriel se cansa de que Justo no la escuche cuando habla, así que decide no volver a hablar. Viendo la situación, Coraje va a pedirle ayuda a Shirley, ésta hace un conjuro que destruirá la casa si Muriel no habla. | ||
Episodio 9 (A) |
Aqua Farmer (EUA)
El Granjero Acuático (Latinoamérica) Aqua Granjero (España) |
25 de octubre 2002 |
| Sin dejarse impresionar por el desempeño del delfín Jojo en un acuario local, Justo desafía al mamífero marino a una carrera, perdiendo patéticamente. Él exige una revancha, apostando a su esposa como el premio de la carrera. | ||
Episodio 9 (B) |
Food of the Dragon (EUA)
La Comida del Dragón (Latinoamérica) La Comida del Dragón (España) |
25 de octubre 2002 |
| Una cena de mariscos atrae a un dragón que no ha aprendido a volar. Está decidido a comerse a Justo y a Muriel, así que Coraje deberá enseñarlo a volar para que no se los coma, pero descubrirán una verdad que no se esperaban. | ||
Episodio 10 (A) |
The Last of the Starmakers (EUA)
Los Últimos Creadores de Estrellas (Latinoamérica) El Último Creador de Estrellas (España) |
01 de noviembre 2002 |
| Un calamar espacial viaja por el espacio para llegar a la tierra y dar a luz a sus bebes. Justo quiere venderla a ella y sus crías para una investigación militar. Pero Coraje tendrá que salvar a la madre y a los calamares, ya que ellos son los que hacen las estrellas en el cielo. Además, son los últimos de su especie. | ||
Episodio 10 (B) |
Son of the Chiken from Outer Space (EUA)
Hijos de la Gallina del Espacio Exterior (Latinoamérica) Hijo de la Gallina del Espacio Exterior (España) |
01 de noviembre 2002 |
| El hijo, de tres cabezas, de la gallina del espacio exterior se presenta, tratando de cumplir la promesa de destruir a Coraje, pero Coraje es más ingenioso de lo que el pollo había previsto. | ||
Episodio 11 (A) |
Courageous Cure (EUA)
La Cura (Latinoamérica) Cura con Agallas (España) |
08 de noviembre 2002 |
| Una raza de alienígenas de varios brazos llega a La Tierra, en busca de una cura para un virus que hace que los de su raza se golpeen a sí mismos. Y toman a Justo y a Muriel para hacer un experimento, así que Coraje tendrá que rescatarlos antes de que sea demasiado tarde. | ||
Episodio 11 (B) |
Ball of Revenge (EUA)
Celos y Venganza (Latinoamérica) Juego de Venganza (España) |
08 de noviembre 2002 |
| Cansado de que Muriel adore a Coraje, Justo invita a Katz, Le Quack, el Hombre Topo, el Zorro Cajún, el Pie Mafioso y La Reina del Charco Negro a la casa para destruir a Coraje. Al final Muriel le pide a Coraje que haga mejor que ellos para salvar su vida. | ||
Episodio 12 (A) |
Cabaret Courage (EUA)
El Cabaret Coraje (Latinoamérica) Cabaret Agallas (España) |
15 de noviembre 2002 |
| Coraje, Muriel y Justo llegan a "Hollywood", pero después de caer a una alcantarilla se encuentran con una criatura que está dentro de una burbuja gigante, y les exige que hagan un show de entretenimiento para darles permisos glamorosos. | ||
Episodio 12 (B) |
Wrath of the Librarian (EUA)
La Ira de la Bibliotecaria (Latinoamérica) La cólera de la Bibliotecaria (España) |
15 de noviembre 2002 |
| Coraje encuentra un libro de la biblioteca con dos años de atraso en su pago. Cuando decide devolverlo no tiene suficiente dinero para el pago de $ 10.000, por lo que la bibliotecaria lanza un hechizo sobre Justo y Muriel convirtiéndolos en los personajes del libro. Para regresarlos a la normalidad Coraje debe encontrar el dinero suficiente para pagar la cuota. | ||
Episodio 13 (A) |
Remembrance of Courage Past (EUA)
La Historia de Coraje (Latinoamérica) Recuerdos del Pasado de Agallas (España) |
22 de noviembre 2002 |
| Después de que Coraje mira una lista de perros que han desaparecido recientemente, empieza a recordar como sus padres fueron enviados al espacio exterior por un malvado veterinario. Muriel, preocupada porque Coraje está traumado, decide llevarlo, en compañía de Justo, al mismo veterinario para ver si él puede decirles lo que le pasa. Sin embargo, el veterinario tiene previsto enviar a Muriel y a Justo al espacio exterior. Decidido a no perder a sus dueños, igual que perdió a sus padres, Coraje se dirige al tablero de control y abre la puerta del cohete para que Justo y Muriel salgan y, luego de una larga persecución, el veterinario cae dentro del cohete que lo lleva directamente al mismo planeta donde se encuentran los padres de Coraje y los demás perros, los cuales al verlo, lo atacan sin compasión alguna. | ||
Episodio 13 (B) |
Perfect (EUA)
Perfecto (Latinoamérica) Perfecto (España) |
22 de noviembre 2002 |
| Coraje no puede hacer nada bien, y como escuchando las palabras de Justo, una vieja profesora se acerca a él y decide entrenarlo estrictamente para que se convierta en un ser perfecto. Sin embargo, Coraje se da cuenta de que es perfecta la forma en que ya es, provocando que la profesora enloquezca de rabia y desaparezca.
Nota: Este fue el último episodio de Coraje, dejando un mensaje que "Nadie es perfecto y no existe la perfección". | ||
Villanos de la secuencia de apertura[]
Buck, Creador de siluetas, Vándalos del molino de viento, William, Monstruo del pantano, Emperatriz malvada y Di Lung.